Redaktor Paweł Wimmer - PC Kurier nr 26/97

Radosław Rzepkowski, student Politechniki Warszawskiej, zaprezentował ostatnio program Konwerter dla Windows 95, który jest uniwersalnym narzędziem do konwersji polskich znaków w dokumentach HTML i zwykłych plikach tekstowych.
Jest to darmowy, małych rozmiarów program (archiwum ma zaledwie 23 KB objętości), który pozwala wykonać konwersję między 20 standardami kodowania (nawet nie wiedziałem, że istnieje aż tyle...), w tym tak egzotycznymi, jak IINTE-ISIS, IEA-Świerk, ELWRO-Junior czy ATM. Można także zdefiniować tzw. własny standard użytkownika, jeśli z jakichś powodów się nim posługujemy.
Plik do konwersji można wczytać do programu na kilka sposobów. Typowym jest oczywiście otwarcie pliku z poziomu programu, za pomocą okienka dialogowego Otwórz (tylko jeden naraz). Możemy się jednak posłużyć metodą Przeciągnij i Upuść, przesuwając myszką nazwę pliku (nawet wielu plików - program pracuje wielowątkowo) na ikonę programu lub do już otwartego konwertera. Jeszcze jednym sposobem, który może być szczególnie wygodny w natłoku aplikacji na pulpicie, jest wykorzystanie mechanizmu Wyślij do, dostępnego pod prawym klawiszem myszki. W tej chwili program nie tworzy automatycznie odpowiedniej pozycji w menu Wyślij do, ale możemy tego dokonać sami w niezbyt skomplikowany sposób, tworząc odpowiedni wpis w folderze SendTo w katalogu Windows.
Konwerter pracuje szybko i sprawnie - nie zauważyłem jakichś usterek konwersji. Tym niemniej ewentualna zmiana standardu kodowania, odmiennego od domyślnie przyjętego (sami go określamy w opcjach) wymaga niezbyt poręcznej manipulacji - konieczne jest otwarcie programu, zmiana standardu na stałe (w opcjach), a dopiero potem możemy przeciągać pliki na ikonę czy stosować Wyślij do. Wygodniej jest w tej sytuacji otworzyć program, zmienić standard doraźnie (a więc chwilowo, a nie na stałe) i przeciągnąć żądane pliki. Z kolei, gdy często konwertujemy pliki do wybranego standardu (standard źródłowy jest automatycznie rozpoznawany), użycie Wyślij do czy przeciągania plików na ikonę nie musi powodować otwierania programu, jak się to dzieje w tej chwili (rozumiem, że autorowi chodzi o to, by użytkownik otrzymał potwierdzenie poprawności konwersji). Zwięzła i przejrzysta pomoc ułatwi rozwiązanie ewentualnych problemów, gdyby pojawiły się jakieś wątpliwości w trakcie pracy.
Generalnie rzecz biorąc, Konwerter jest dość wygodnym i szybkim programem, który przyda się każdemu użytkownikowi Windows 95. Webmaster musi się natomiast liczyć z tym, że program nie rozpoznaje w tej chwili symbolicznego zapisu polskich liter w dokumentach WWW (SGML) i konwertuje jedynie znaki zapisane 8-bitowo.

Paweł Wimmer - pwimmer@www-mag.com.pl

Chip nr 4/98

W gąszczu standardów

Ponieważ dla polskich znaków diakrytycznych zabrakło miejsca w standardowym zestawie ASCII, stworzono ponad 20 rozmaitych tablic kodowych, zawierających rodzime litery. I pojawiły się zupełnie naturalne problemy związane z wymianą dokumentów zawierających różnie kodowane "ogonki". Dzięki programowi Konwerter 1.01 można łatwo uporać się z przekształcaniem słowa "prząść", zapisanego w formacie Cyfromat, na ten sam wyraz, zakodowany w Microvexie. Aplikacja dokonuje konwersji między praktycznie wszystkimi "polskimi" tablicami znaków oraz umożliwia zdefiniowanie własnych, jeżeli tylko zajdzie taka potrzeba.

chip@vogel.pl
(program został umieszczony na CDROMie Chipa nr 4/98 oraz Chip Special 1998 - Windows95 w 5 minut)